枠線が消える原因判明

いや判明、と言ってもCSSバグリスト＠CSSバグ辞典スレッドから探してきただけですが。

高さが指定された要素内にあるインライン要素にパディングやボーダーが指定されているとき、パディングやボーダーの親要素をはみ出している部分が消えてしまう。

とのこと。具体的な解説は先方のページを見てもらうのが分かりやすいかと。