ここのところNGIB関連の記事が無いのは

Routesに今更ながらにはまっているからだとは口が裂けても…(ｫ　いや、久々のHit。新作じゃないけどもさ。

というわけで今回は資料のメモ。
http://www.alt-r.com/lib/rfc.html
IRC関連のRFCの内、2000年にリリースされた新しいほうの4つのドキュメントの日本語訳。
技術的IRCドキュメント
あまり日本語での解説を見かけないIRCdに関する解説など。